on probation معنى

"on" معنى adv. فوق, عن, حسب; prep. سقط على الأرض, على
"probation" معنى n. فترة التجربة, فترة التدريب, مدة الترهب,
"probation" معنى n. فترة التجربة, فترة التدريب, مدة الترهب, امتحان, إدانة مع وقف العقوبة تَحْتَ الُمرَاقَبَة؛ تَحْتَ الاِخْتِبَار
"probation officer" معنى ضابط يعين لمراقبة سلوك المذنبين
"international training workshop on probation" معنى حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بمراقبة السلوك
"foundation for the development of international probation and parole practices" معنى مؤسسة تطوير الممارسة الدولية بشأن الحكم مع وقف التنفيذ ثم الإفراج المشروط
"on pre-islamic poetry" معنى في الشعر الجاهلي (كتاب)
"on pins and needles" معنى على أحر من الجمر
"on purpose" معنى عمدا, قصدا
"on patrol" معنى طائف
"on record" معنى مسجل, مدون
"on parole" معنى بشرط
"on reflection" معنى بعد تفكير عميق, بعد وزن الامور
"on parables" معنى عن الأمثال
"on relief" معنى مدعوم من الشئون الإجتماعية, تلقى إعانة من الدولة

He's still on probation for possession of illegal firearms.
هو ماذال تحت المراقبة بسبب أمتلاك أسلحة بدون ترخيص
Do you get the impression we're still on probation with Zatara?
نحن مازلنا تحت التجربة مع زيتارا ؟
Put me on probation until the window thing gets investigated.
سيوقفوني عن المدرسة حتى ينتهي التحقيق بمسألة النافذة
That's two strikes. You're on probation until the end of the year.
ستخضعون للمراقبة الصارمة حتى نهاية العام
Currently on probation for a shoplift. - 34?
ـ حالياً تحت المراقبة لسرقته من المتاجر ـ 34 ؟
You're a convicted felon... on probation for harboring Castor Troy.
(و لكنك مدانة بالتستر على ( كاستور تروى المجرم
You won't do it again because you're all on probation
لن تفعلوها ثانيه لانكم ستكونوا تحت الاختبار والعقوبه المؤجله
We're still on probation Because of the whole you attacking me thing.
ما نزال تحت المراقبة بسبب مهاجمتكِ لي
I'm kind of on probation for that sort of thing.
أنا تحت المراقبة بسسب الإتجـار بهذه الأشياء
Not currently on probation or under indictment?
هل هو تحت مراقبة عسكريّة أو تحت لائحة الإتهام في الوقت الرّاهن؟